LAW & ORDER CRIMINAL INTENT: PARIGI

LA SERIE

Con Law & Order Criminal Intent: Parigi Dick Wolf ha sperimentato per la prima volta un modo originale di 'esportare' il marchio Law & Order.

CI: Parigi (che nella versione originale si chiama Paris Enquetes Criminelles) può infatti definirsi un adattamento francese di Criminal Intent. La sua struttura ricalca quella della serie con protagonista Vincent D'Onofrio, e gli episodi sono ispirati ad altrettante puntate di Criminal Intent; ma l'ambientazione newyorkese lascia il posto a quella parigina, così come il sistema legale cui si fa riferimento è naturalmente quello francese e non quello statunitense.

La prima stagione della serie (composta da otto episodi) è andata in onda in Francia sulla rete TF1 nella primavera del 2007; la seconda è stata trasmessa sulla stessa rete nel marzo 2008; la terza, nell' autunno dello stesso anno. Nonostante la buona accoglienza del pubblico, secondo alcune voci non ci sarà un quarto ciclo della serie.

In Italia, la prima stagione è stata trasmessa da Fox Crime nel maggio 2008.

Curiosità: sempre nel 2007, hanno debuttato anche in Russia gli adattamenti sia di Criminal Intent che di Special Victims Unit, che hanno riscosso un grande successo. Purtroppo credo che in Italia non li vedremo mai...

PERSONAGGI E INTERPRETI

Tenente Vincent Revel (Vincent Perez)
Tenente Claire Savigny (Sandrine Rigaux, stagione 1)
Mélanie Rosseau (Audrey Looten, stagione 2)
Commissario Bonnefoy (Jacques Pater)
Procuratore Fontana (Laure Killing)
Procuratore Lherbier (Héléne Godec)

GLI EPISODI

Nota: ho avuto moltissimi problemi con la numerazione degli episodi. Nessuna difficoltà con la stagione 1, le cui puntate sono elencate dovunque nello stesso ordine. Per le stagioni 2 e 3, io ho riportato la numerazione corrispondente alla produzione degli episodi, che è la stessa adottata dalla rete belga RTV - TVI (che ha trasmesso gli episodi in contemporanea con la francese TF1) e in Italia da FoxCrime. Si trovano però sul web numerazioni anche molto diverse. In particolare, la rete francese TF1 ha mandato in onda gli episodi del secondo e del terzo ciclo secondo un ordine diverso. La differenza più macroscopica riguarda la consistenza numerica delle stagioni 2 e 3, in quanto due episodi originariamente girati la stagione 2 (Trafics e Visions) sono stati mandati in onda dalla TF1 insieme agli episodi della terza stagione: secondo alcune fonti quindi le due stagioni hanno la durata rispettivamente di 8 e 4 episodi, secondo altre di 6 episodi ciascuna.

Stagione 1

1x01 - FANTASMI (Fantôme), tratto dall'episodio 1x16 di Criminal Intent, Phantom
1x02 - REQUIEM PER UN ASSASSINO (Requiem pour un assassin), tratto dall'episodio 1x04 di CI, The Faithful
1x03 - IL NARCISISTA (Le serment), tratto dall'episodio 1x01 di CI, One
1x04 - DIPENDENZA (Addiction), tratto dall'episodio 1x03 di CI, Smothered
1x05 - BISTURI (Scalpel), tratto dall'episodio 1x09 di CI, The Good Doctor
1x06 - L'ANGELO DELLA MORTE (L'ange de la mort), tratto dall'episodio 1x07 di CI, Poison
1x07 - UN UOMO DI TROPPO (Un homme de trop), tratto dall'episodio 1x06 di CI, The Extra Man
1x08 - UN GIUSTIZIERE NELL'OMBRA (Le justicier de l'hombre), tratto dall'episodio 1x11 di CI, The Third Horseman

Stagione 2

2x01 - FOLLE AMORE (L'amour fou), tratto dall'episodio 1x12 di Criminal Intent, Crazy
2x02 - UN GRIDO NELLA NOTTE (Un cri dans la nuit), tratto dall'episodio 1x18 di Criminal Intent, Yesterday
2x03 - CONFLITTO D'IDENTITA' (Trafics), tratto dall'episodio 2x11 di Criminal Intent, Baggage
2x04 - OSSESSIONE (Rédemption), tratto dall'episodio 2x15 di Criminal Intent, Monster
2x05 - LA MARIONETTA (Suite funéraire), tratto dall'episodio 2x12 di Criminal Intent, Suite Sorrow
2x06 - VISIONI (Visions), tratto dall'episodio 2x13 di Criminal Intent, See Me
2x07 - LA TRAPPOLA (Complot), tratto dall'episodio 2x04 di Criminal Intent, Best Defense
2x08 - CORSA CONTRO IL TEMPO (Blessure secrète), tratto dall'episodio 1x14 di Criminal Intent, Homo Homini Lupis

Stagione 3

3x01 - (La grande vie), tratto dall'episodio 1x13 di Criminal Intent, The Insider
3x02 - (La quête), tratto dall'episodio 3x01 di Criminal Intent, Undaunted Mettle
3x03 - (Un crime d'amour), tratto dall'episodio 2x02 di Criminal Intent, Bright Boy
3x04 - (Comme un frère), tratto dall'episodio 3x21 di Criminal Intent, Consumed

LINKS

Wikipedia (in inglese)
Sito ufficiale (TF1)
Paris Enquetes Criminelles - sito francese dedicato alla serie
Fox Crime